| 題名 | すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集 |
| 時間の長さ | 45 min 29 seconds |
| ファイル名 | すぐれた英語_VBrMA.pdf |
| すぐれた英語_KQMpL.aac | |
| サイズ | 1,037 KiloByte |
| 公開済み | 5 years 1 month 7 days ago |
| グレード | RealAudio 44.1 kHz |
| ページ数 | 206 Pages |
すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集
カテゴリー: タレント写真集, アート・建築・デザイン, エンターテイメント
著者: 有川 浩
出版社: フロンティアワークス
公開: 2015-12-13
ライター: 山口 路子
言語: スペイン語, 韓国語, ポルトガル語
フォーマット: Audible版, pdf
著者: 有川 浩
出版社: フロンティアワークス
公開: 2015-12-13
ライター: 山口 路子
言語: スペイン語, 韓国語, ポルトガル語
フォーマット: Audible版, pdf
2013年6月17日 ... すぐれた英語翻訳への道 創造する翻訳者が使う技法集/小正 幸造（言語・語学・辞典）の最新情報・紙の本の購入はhontoで。あらすじ、レビュー（感想）、書評、発売日情報など充実。書店で使えるhontoポイントも ....
Pontaポイント使えます！ | すぐれた英語翻訳への道 創造する翻訳者が使う技法集 | 小正幸造 | 発売国:日本 | 書籍 | 9784469242782 | HMV&BOOKS online 支払い方法､配送方法もいろいろ選べ､非常に便利です！.
すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集 (大修館書店 ....
【定価31％OFF】 中古価格￥1650（税込） 【￥774おトク！】 すぐれた英語翻訳への道創造する翻訳者が使う技法集／小正幸造【著】／中古本・書籍／ブックオフオンライン／ブックオフ公式通販・買取サイト。1500円以上のご注文で送料 ....
内容: すでに絶版になっている古い本で中古品しか手に入らないが、なぜ再版されないのか不思議なくらい良書だと思う。サブタイトルは「創造する翻訳者が使う技法集」。このサブタイトルが示すとおり、すぐれた英訳を行うための数々の ....
すぐれた英語翻訳への道 創造する翻訳者が使う技法集(小正幸造 著 ....
すぐれた英語翻訳への道 創造する翻訳者が使う技法集.
すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集』や『広告のバックボーン (1967年)』や『コピー・カプセル―コピーライターのバイブル』など小正幸造の全3作品から、ブクログユーザおすすめの作品がチェックできます。.
すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集(小正幸造 著 ....
すぐれた英語翻訳への道.
すぐれた英語翻訳への道 創造する翻訳者が使う技法集.
タイトル：, すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集. 著者：, 小正幸造 著. 著者標目：, 小正, 幸造, 1936-. 出版地（国名コード）：, JP. 出版地：, 東京. 出版社：, 大修館書店. 出版年月日等：, 1989.10. 大きさ、容量等：, 292p ; ....
かなり古いけれど、英訳の参考書として、以下の一冊を挙げておきたい。小正幸造『すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集』 英訳を始めた頃に一読し、とても勉強になった。 特に、目から鱗が落ちる思いがしたのが「二重懸垂技法」(p.78〜)。 和文の読者は、主部が長くてなかなか述部が出てこなくとも、きちんと文を追ってくれるのだが、これをそのまま英語にすると、とても読みにくいものになってしまう。英語は、長い主部を嫌うので、それをなるべく短くする工夫が必要。その技法のひとつが、この二重懸垂技法である。 最初に挙げられた例文は、 "Estimates of the reserves of sand….
すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集: 小正 幸造: 本..
すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集 | ことば ....
小正幸造 おすすめランキング (3作品) - ブクログ.
著者 小正幸造 著; 出版社 大修館書店; 刊行年 1989年初版; 冊数 1冊; ISBN 4469242780; 解説 帯付。見開き（無地）頁にゴム印（丸印）。天小口汚れあるも本体良。ゆうパケットにての発送です。 在庫 在庫切れ（長谷川書房）. こちらの商品は ....
すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集: 小正 幸造: 本.
すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集. すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集. 著者 小正幸造 著; 出版社 大修館書店; 刊行年 １９８９年; ページ数 292p; サイズ 22cm; ISBN 4469242780; 解説 状態並 カバー 帯 ....
二重懸垂技法 - 実務翻訳雑記帳
Pontaポイント使えます！ | すぐれた英語翻訳への道 創造する翻訳者が使う技法集 | 小正幸造 | 発売国:日本 | 書籍 | 9784469242782 | HMV&BOOKS online 支払い方法､配送方法もいろいろ選べ､非常に便利です！.
すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集 (大修館書店 ....
【定価31％OFF】 中古価格￥1650（税込） 【￥774おトク！】 すぐれた英語翻訳への道創造する翻訳者が使う技法集／小正幸造【著】／中古本・書籍／ブックオフオンライン／ブックオフ公式通販・買取サイト。1500円以上のご注文で送料 ....
内容: すでに絶版になっている古い本で中古品しか手に入らないが、なぜ再版されないのか不思議なくらい良書だと思う。サブタイトルは「創造する翻訳者が使う技法集」。このサブタイトルが示すとおり、すぐれた英訳を行うための数々の ....
すぐれた英語翻訳への道 創造する翻訳者が使う技法集(小正幸造 著 ....
すぐれた英語翻訳への道 創造する翻訳者が使う技法集.
すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集』や『広告のバックボーン (1967年)』や『コピー・カプセル―コピーライターのバイブル』など小正幸造の全3作品から、ブクログユーザおすすめの作品がチェックできます。.
すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集(小正幸造 著 ....
すぐれた英語翻訳への道.
すぐれた英語翻訳への道 創造する翻訳者が使う技法集.
タイトル：, すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集. 著者：, 小正幸造 著. 著者標目：, 小正, 幸造, 1936-. 出版地（国名コード）：, JP. 出版地：, 東京. 出版社：, 大修館書店. 出版年月日等：, 1989.10. 大きさ、容量等：, 292p ; ....
かなり古いけれど、英訳の参考書として、以下の一冊を挙げておきたい。小正幸造『すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集』 英訳を始めた頃に一読し、とても勉強になった。 特に、目から鱗が落ちる思いがしたのが「二重懸垂技法」(p.78〜)。 和文の読者は、主部が長くてなかなか述部が出てこなくとも、きちんと文を追ってくれるのだが、これをそのまま英語にすると、とても読みにくいものになってしまう。英語は、長い主部を嫌うので、それをなるべく短くする工夫が必要。その技法のひとつが、この二重懸垂技法である。 最初に挙げられた例文は、 "Estimates of the reserves of sand….
すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集: 小正 幸造: 本..
すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集 | ことば ....
小正幸造 おすすめランキング (3作品) - ブクログ.
著者 小正幸造 著; 出版社 大修館書店; 刊行年 1989年初版; 冊数 1冊; ISBN 4469242780; 解説 帯付。見開き（無地）頁にゴム印（丸印）。天小口汚れあるも本体良。ゆうパケットにての発送です。 在庫 在庫切れ（長谷川書房）. こちらの商品は ....
すぐれた英語翻訳への道―創造する翻訳者が使う技法集: 小正 幸造: 本.
すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集. すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集. 著者 小正幸造 著; 出版社 大修館書店; 刊行年 １９８９年; ページ数 292p; サイズ 22cm; ISBN 4469242780; 解説 状態並 カバー 帯 ....
二重懸垂技法 - 実務翻訳雑記帳
[english], [goodreads], [audiobook], [kindle], [audible], [read], [download], [free], [epub], [online], [pdf]
0 コメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。